кінцевий продукт

ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання — це товари (goods), послуги (service¹), ідеї, діяльність і т. ін.; ♦ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін.

═════════■═════════

agricultural products сільськогосподарська продукція; ancillary products допоміжні продукти; animal products продукти тваринного походження; animal and plant products продукти рослинного і тваринного походження; auxiliary products допоміжні продукти; basic products основні продукти; branded products продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркою; bulky products громіздкі товари; by-product побічний продукт • проміжний виріб; capital-intensive product капіталомістка продукція; certified product сертифікований продукт; chemical products хімічна продукція; commercial product товарна продукція; comparable product порівняльна продукція; competitive product конкурентоспроможна продукція; consumer products споживчі товари; core product основний продукт; custom-made product виріб, виготовлений на замовлення; dairy products молочні продукти; different products різноманітні продукти; diversified products багато-номенклатурна продукція; domestic products вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництва; end-product кінцевий продукт • готовий виріб; environment-friendly product продукт, сприятливіший для довкілля; excess product надлишковий продукт • зайвий продукт; export products експортна продукція; factory products фабричні вироби • продукція виробництва; final product кінцевий продукт • готова продукція; finished product готовий виріб; food products харчові продукти • продовольчі товари; foreign products товари закордонного виробництва; forest products продукція лісової промисловості; formal product формальний продукт; fresh products свіжа продукція; frozen products заморожені товари; generic product немарочні продукти; good quality products високоякісні вироби; green-labelled product екологічно чистий продукт; gross product валовий продукт; gross domestic product; gross national product; health care products продукти для догляду за здоров'ям; high-grade product високоякісний виріб; household products товар домашнього вжитку; imported products імпортна продукція; improved product удосконалений виріб; industrial products промислові вироби; inedible products неїстівні продукти; intermediate product проміжний продукт; intangible product нематеріальний продукт; joint products продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товари; labour-intensive product трудомісткий продукт; licensed product продукція, вироблена за ліцензією; listed products номенклатура виробів; made-to-order product виріб, виготовлений на замовлення; main product основний продукт; manufactured products товари фабричного виробництва • готовий виріб; marginal product граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристиками; marketable product популярна продукція; multi-use product продукт багаторазового використання • продукт багаторазового вжитку; national product (NP) національний продукт; net product чистий продукт; net domestic product чистий внутрішній продукт; net material product чистий продукт матеріального виробництва; net national product чистий національний продукт; nonpatentable product непатентоспроможний виріб; nonstandard product нестандартний виріб; nonstorable product продукція, яка не підлягає збереженню; obsolete product застарілий продукт; patentable product патентоспроможний продукт; patented product запатентований продукт; perishable product швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псується; physical product фізичний продукт; primary product первинний продукт; processed product перероблений продукт; promoted product рекламований товар; proven product перевірений продукт; ready-made product готовий виріб; rejected product забракований виріб; related products споріднені продукти; returned product повернений продукт; revised product поновлена продукція • модернізована продукція; rival product конкуруючий продукт; saleable products популярна продукція; secondary product побічний продукт • вторинний продукт; semifinished product напівфабрикат; semimanufactured product напівфабрикат; semiprocessed product напівфабрикат; serial products серійна продукція; software product програмний продукт; spoiled products зіпсовані товари; standard products стандартна продукція; standardized product нормований продукт; staple product основний продукт; substitute product продукт-замінник • ерзац; tangible product матеріальний продукт; total product сукупний продукт; unfinished products напівфабрикати; unmarketable products непопулярна продукція; unpatented product незапатентований продукт; useless product непридатний продукт; waste products відходи виробництва

═════════□═════════

product attributes властивості продукції; product characteristics характеристика продукції; product combination асортимент продукції • товарна номенклатура; product cost; product description опис виробу; product design проектування продукту; product development розробка нової продукції; product differentiation диференціація продукції; product group товарна група; product image образ товару; product information інформація про продукт; product innovation новий виріб • нова продукція; product knowledge дані про продукт; product labelling маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт; product liability insurance страхування відповідальності за якість продукту; product life cycle (PLC) життєвий цикл продукту; product line; product manager керівник випуску продукції; product market ринок продукції; product mix; product modification модифікація продукту; product placing розміщення продукції; product placement розміщення продукції; product planning планування випуску продукції; product portfolio асортимент продукції; product protection захист продукту; product range асортимент продукції • номенклатура виробів; product recall відкликання продукту; product selection добір продукції; product sheet карта технологічного процесу; product specialization виробнича спеціалізація; product standard виробничий стандарт; product subsidy субсидія на виробництво продукції; product unit одиниця продукції; product variety різноманітність продукції; product width асортимент продукції • номенклатура виробів; to advertise a product рекламувати продукт; to assess a product оцінювати/оцінити продукт; to demonstrate a product демонструвати/продемонструвати продукт; to design product проектувати/спроектувати продукт • планувати/спланувати продукт; to develop products розробляти/ розробити продукти; to evaluate a product оцінювати/оцінити продукт; to exhibit products експонувати продукцію; to feature products експонувати продукцію; to guarantee a product гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктів; to label a product позначати/позначити виріб; to launch a product випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продукту; to list products укладати/укласти список товарів; to manufacture products виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукцію; to process products переробляти/переробити продукцію; to sell products продавати/продати продукти; to show products експонувати продукти; to store products розміщати/розмістити товар на складі

product ‡ B. four principles of marketing (386)

▹▹ product line

▹▹ product mix

▹▹ marketing mix

* * *

1) кінцевий продукт; готова продукція ( галузі промисловості); готовий виріб; xiм., фiз. кінцевий продукт

2) кінцевий висновок, результат

1) кінцевий продукт; готова продукція ( галузі промисловості); готовий виріб; xiм., фiз. кінцевий продукт

2) кінцевий висновок, результат

1) готовий продукт

2) хім., фіз. кінцевий продукт

3) кінцевий висновок (результат)

ек., вир. випуск; продукція; обсяг виробництва

товари і послуги, виготовлені за допомогою ресурсів у формі капіталу, праці (labour¹), сировини тощо, або товари і послуги, які використовуються для виготовлення інших товарів і послуг

═════════■═════════

annual output річний обсяг виробництва; commercial output товарна продукція; commodity output обсяг товарної продукції; effective output фактичний обсяг виробництва; factory output обсяг промислового виробництва; final output кінцева продукція • кінцевий продукт; finished-product output випуск готової продукції; full employment output обсяг виробництва при повній зайнятості; gross output валовий обсяг виробництва • валовий обсяг реалізації • гуртовий обсяг виробництва; hourly output випуск продукції за годину; incidental output побічна продукція; indivisible output неподільна продукція; industrial output обсяг промислового виробництва; manufacturing output випуск продукції обробної промисловості; marketable output товарна продукція; net output чистий обсяг виробництва • обсяг виробленої умовно чистої продукції • корисна віддача; nonmarket output нетоварна продукція; peak output максимальний обсяг виробництва; potential output потенційний випуск • виробничий потенціал; profit-maximizing output обсяг виробництва, який забезпечує максимізацію прибутку; real output реальний обсяг виробництва; recorded output випуск продукції, який враховується; spare-parts output випуск запасних частин; total output загальний обсяг виробництва; yearly output річний обсяг виробництва

═════════□═════════

efficient output of a good ефективний випуск товару • ефективний обсяг виробництва товару; marginal output rule правило граничного випуску; output effect ефект випуску; output gap різниця у продукції; output index індекс обсягу продукції; output limitation обмеження обсягу виробництва; output tax податок на обсяг виробництва; production of output обсяг виробництва; to decrease the output зменшувати/зменшити випуск продукції; to expand output збільшувати/збільшити випуск продукції; to guarantee the output забезпечувати/забезпечити обсяг випущеної продукції • гарантувати обсяг випущеної продукції; to increase output збільшувати/збільшити випуск продукції; to limit output обмежувати/обмежити випуск продукції; to maintain output утримувати/утримати обсяг виробництва; to reduce the output зменшувати/зменшити випуск продукції

* * *

ек., марк. попит

забезпечене грошима бажання споживачів придбати товари і отримати послуги

═════════■═════════

active demand жвавий попит; actual demand фактичний попит; aggregate demand сукупний попит • загальний обсяг попиту на товари і послуги на даному ринку; anticipated demand сподіваний попит; competitive demand конкурентний попит; complementary demand попит на взаємодоповнювальні товари і послуги; considerable demand значний попит; consumer demand попит споживачів • споживчий попит; current demand поточний попит; declining demand попит, який зменшується; decreasing demand попит, який зменшується; deferred demand відкладений попит; derived demand похідний попит • вторинний попит; diminishing demand попит, який зменшується; domestic demand внутрішній попит; effective demand платоспроможний попит • ефективний попит; effective consumer demand платоспроможний попит; elastic demand еластичний попит; end-product demand попит на кінцевий продукт; excess demand; expected demand передбачуваний попит; export demand попит на експорт; external demand зовнішній попит; falling demand попит, який падає; final demand остаточний попит; fixed demand стійкий попит; foreign credit demand попит на закордонні кредити; fluctuating demand попит, який коливається; immediate demand терміновий попит; import demand попит на імпорт; increased demand збільшений попит; increasing demand зростаючий попит; independent demand незалежний попит; individual demand індивідуальний попит; inelastic demand нееластичний попит; investment demand інвестиційний попит; joint demand загальний попит; limited demand обмежений попит; local demand місцевий попит; market demand ринковий попит; maximum demand максимальний попит; minimum demand мінімальний попит; overall demand загальний попит; peak demand піковий попит; potential demand потенційний попит; price-dependent demand попит, який залежить від цін; product demand попит на продукцію; prospective demand майбутній попит; rival demand конкурентний попит; sagging demand зменшений попит; seasonal demand сезонний попит; solvent demand платоспроможний попит; stable demand стійкий попит; world market demand кон'юнктура попиту на світовому ринку; unit-elastic demand попит з одиничною еластичністю

═════════□═════════

change in demand зміна попиту; change in input demand зміна попиту на ресурс; coefficient of demand elasticity коефіцієнт еластичності попиту; compensated demand curve крива компенсованого попиту; compensated demand function функція компенсованого попиту; conditional factor demand умовний попит на фактор; cross elasticity of demand; decrease in demand зменшення попиту; demand and supply попит і пропозиція; demand coefficients коефіцієнти попиту; demand constraints обмеження на попит; demand curve крива попиту; demand factor фактор попиту; demand function функція попиту; demand management регулювання попиту; demand pull інтенсивність попиту; demand-pull inflation інфляція, викликана високим попитом • інфляція, спричинена перевищенням попиту над пропозицією; demand-shift inflation інфляція, викликана зміною попиту; demand schedule таблиця попиту; demand theory теорія попиту; derived factor demand вторинний попит на фактори • похідний попит на фактори • ресурси, залучені до процесу виробництва; elasticity of demand; equilibrium of demand and supply рівновага попиту і пропозиції; increase in demand зростання попиту; individual demand curve крива індивідуального попиту; industry demand for an input галузевий попит на ресурс; input demand curve крива попиту на ресурс; inverse demand function обернена функція попиту; kinked demand curve ламана крива попиту; law of demand закон попиту; market demand curve крива ринкового попиту; market demand for an input ринковий попит на ресурс; nonprice determinants of demand нецінові фактори попиту; residual demand curve крива залишкового попиту; short-run derived demand curve крива короткострокового похідного попиту • крива короткострокового вторинного попиту; to be in demand мати попит; to depress demand стримувати/стримати попит; to exceed the demand перевищувати/перевищити попит; to fill a demand задовольняти/задовольнити попит; to forecast demand прогнозувати попит; to meet the demand задовольняти/задовольнити попит; to satisfy demand задовольняти/задовольнити попит; to supply the demand задовольняти/ задовольнити попит

n марк., ком. споживач; користувач; a споживацький

той, хто використовує, вживає або споживає продукт або послугу

═════════■═════════

actual user фактичний користувач • дійсний користувач • фактичний споживач • дійсний споживач; adverse user споживач, який завдає шкоди; authorized user уповноважений користувач; bona fide user сумлінний споживач • совісний споживач • сумлінний користувач • совісний користувач; business user комерційний споживач • промисловий споживач; casual user випадковий споживач • випадковий користувач; chief user головний споживач • головний користувач; commercial user комерційний споживач • кінцевий споживач • комерційний користувач • кінцевий користувач; concurrent user конкуруючий споживач • конкуруючий користувач; consistent user постійний споживач • незмінний споживач • постійний користувач • незмінний користувач; current user нинішній споживач • нинішній користувач; direct-mail user рекламодавець сфери прямої поштової реклами; end user кінцевий споживач • кінцевий користувач; exclusive user ексклюзивний споживач • ексклюзивний користувач • особа, яка має право виключного користування; final user кінцевий споживач • кінцевий користувач; first-time user споживач-новачок • користувач-новачок; heavy user інтенсивний споживач • споживач, який багато купує • інтенсивний користувач • користувач, який багато купує; household user побутовий споживач • побутовий користувач • споживач товарів домашнього господарства; industrial user промисловий споживач • промисловий користувач; information user споживач інформації • користувач інформації; institutional users організації-споживачі • установи-споживачі • організації-користувачі • установи-користувачі; intermediate user проміжний споживач • проміжний користувач; joint user співспоживач • спів-користувач; land user землекористувач; light user споживач, який мало купує; likely user ймовірний споживач • ймовірний користувач; list user користувач розсильного списку; logical user логічний користувач; loyal user постійний користувач • постійний споживач; marginal user граничний споживач • граничний користувач; moderate user помірний споживач • помірний користувач; potential user потенційний споживач • потенційний користувач; primary user первинний споживач • первинний користувач; previous user колишній споживач • колишній користувач; principal user основний споживач • основний користувач; prior user колишній споживач • колишній користувач; privileged user привілейований споживач • привілейований користувач; registered user зареєстрований споживач • зареєстрований користувач; regular user регулярний споживач • регулярний користувач; road user учасник/учасниця автодорожнього руху; satisfied user задоволений споживач • задоволений користувач; self-supplying user споживач, який само-забезпечується; trained user досвідчений споживач • досвідчений користувач; ultimate user кінцевий споживач • кінцевий користувач; unauthorized user неуповноважений користувач; would-be user потенційний споживач • потенційний користувач

═════════□═════════

to register a user реєструвати/зареєструвати споживача • реєструвати/зареєструвати користувача; user fee плата за користування; user friendly зручний у користуванні • легкий у користуванні; user group група користувачів; user's guide порадник користувача • порадник споживача; user influence вплив споживачів • вплив користувачів; user instruction інструкція для споживача • інструкція для користувача; user manual підручник для споживача • посібник для споживача • підручник для користувача • посібник для користувача; user of equipment користувач устаткування; user of financial statements користувачі фінансових звітів; user of a product споживач продукту; user of a trademark користувач товарного знака; user right право користувача; user survey вивчення споживачів • вивчення користувачів; user terminal термінал користувача

n ком., ек., марк. споживач; клієнт; a споживчий; споживацький

той, хто фактично споживає або використовує товари (good) чи користується послугами (service¹) для задоволення особистих потреб; ♦ споживач не обов'язково мусить бути покупцем (purchaser) продукту чи послуги: напр., мати, яка купує спортивні черевики для дітей, вважається покупцем продукту, але його споживачами фактично є діти

═════════■═════════

average consumer середній споживач; college-educated consumer споживач з вищою освітою; conventional consumer звичайний споживач; direct consumer безпосередній споживач; domestic consumer внутрішній споживач; electricity consumer споживач електроенергії; end consumer кінцевий споживач; final consumer кінцевий споживач; gas consumer споживач газу; green consumer споживач екологічно чистих продуктів; health-conscious consumer споживач, який дбає про здоров'я; household consumers домогосподарства-споживачі; individual consumer окремий споживач; industrial consumer промисловий споживач • споживач товарів промислового призначення; interested consumer зацікавлений споживач; intermediate consumer проміжний споживач; large-scale consumer оптовий споживач; loyal consumer прихильний споживач • вірний споживач; nominal consumer номінальний споживач; personal consumer особистий споживач; potential consumer потенційний споживач; price-conscious consumer споживач, який вчасно реагує на ціну; primary consumer первинний споживач; prospective consumer потенційний споживач; quality consumer споживач високоякісних товарів; rational consumer раціональний споживач; reasonable consumer розсудливий споживач; retail consumer роздрібний споживач; secondary consumer вторинний споживач; semi-independent consumer напівнезалежний споживач; solvent consumer платоспроможний споживач; target consumer цільовий споживач; ultimate consumer кінцевий споживач; upper-income consumer споживач з високим рівнем доходу; weight-conscious consumer споживач, який стежить за своєю вагою

═════════□═════════

consumer advertising споживча реклама; consumer agreement договір зі споживачем; consumer awareness обізнаність споживача; consumer behaviour поведінка споживача; consumer behaviour research дослідження поведінки споживачів; consumer buying behaviour поведінка споживача; consumer choice вибір споживача • споживчий вибір; consumer commodities споживчі товари; consumer confidence довіра покупця; consumer confidence index індекс впевненості споживача; consumer convenience goods споживчі товари повсякденного користування; consumer cooperative споживчий кооператив; consumer credit споживчий кредит; consumer credit loan позика на споживчий кредит; consumer deal споживча угода; consumer demand споживчий попит; consumer demographic profile профіль демографічної статистики споживача; consumer demographics демографічні дані споживача • демографічна статистика споживача; consumer durables споживчі товари тривалого користування; consumer education навчання споживача; consumer equilibrium рівновага споживача • стан рівноваги споживача; consumer expectation survey обстеження очікувань споживачів; consumer goods; consumer industry промисловість споживчих товарів; consumer information споживча інформація; consumer lending кредитування споживачів; consumer list споживчий список; consumer loan споживча позика; consumer loyalty прихильність споживача; consumer magazines журнали для споживачів; consumer market споживчий ринок • ринок споживчих товарів; consumer motivation мотивація споживача; consumer needs споживчі потреби; consumer non-durables споживчі товари короткочасного користування; consumer ombudsman посередник у справі скарг споживачів; consumer panel група споживачів • комісія споживачів; consumer policy політика у сфері захисту споживачів; consumer price index; consumer products споживчі товари; consumer profile профіль споживача; consumer promotion стимулювання купівельного споживчого попиту; consumer protection захист споживача; consumer protection legislation законодавство у галузі захисту споживача; consumer relations споживчі відносини • відносини зі споживачами; consumer research вивчення споживача; consumer response реакція споживача; consumer sales продаж споживчих товарів; consumer service обслуговування споживачів; consumer sovereignty незалежність споживача • суверенітет споживача; consumer spending споживчі витрати; consumer spokesman представник споживачів; consumer stimulants споживчі стимули; consumer surplus надлишок споживача • споживчий надлишок; consumer survey опитування споживачів; consumer taste споживчий смак; consumer taxation оподаткування споживача; consumer transaction споживча операція

consumer:: end-user; consumer: producer; consumer ‡ C. four principles of marketing (386)

готовий продукт

* * *

n; ек.